Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související minisérie: Ptáci v trní
V českém znění: Viktor Preiss - Richard Chamberlain (otec Ralph de Bricassart), Dagmar Čárová - Amanda Donohoe (Meggie Cleary O'Neill), Jana Hlaváčová - Julia Blake (Fee Cleary), Zdeněk Mahdal - Simon Westaway (Luke O'Neill), Jan Palouš - Zach English (Dane O'Neill), Monika Ticháčková - Olivia Burnette (Justine O'Neill), František Němec - Maximilian Schell (kardinál Vittorio Contini-Verchese), Roman Hájek - Robert Taylor (Jack Cleary), Jiří Zahajský - Michael Caton (Bill Masters), Peter Ford (ředitel věznice), Marek Libert - Adam Grossetti (Tony Masters), Enrico Mammarella (fašista), Jaromír Meduna - Paul Bertram (Harry Gough), Vlasta Peterková - Marijke Mann (Sally Smith), Otto Rošetzký - Christopher Gabardi (otec Angelo), Monika Schullerová - Ingrid Mason (matka), Jan Sedliský - Phillip Hinton (Levi), Bohuslav Kalva - Jack Thompson (soudce), Vladimír Fišer (Titulky) a další
Překlad: Ivana Breznenová
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Ladislav Krýsl
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke ml.
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Petr Skarke
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1999